ppk11909的部落格

今天臨時接了一個口譯在新衙路，因為距離公司很近而且又是在下午接近下班時間，當然也就沒有任何理由來拒絕，這是一家棒球用品製造商，韓國的代理商來訪，我原以為是一般的拜訪，但是在接客人的路上，才了解韓國的代理商來函通知以後不准這次來台的兩個人私下接洽總公司.站在總公司的立場非常納悶,一直以來都是這兩位先生在做接洽推廣，事情怎麼突然變成這樣。當然經過幾個小時的會議終於弄清楚，原來在中間當介紹人的幾個人聯手先簽下了這家廠商的韓國代理權，而把這兩個人所屬的公司給排除在外。簡單一點因為語言無法作溝通，導致被賣了也不知道。由於已經簽約生效，也無法反悔，總公司也無能為力。只建議是否要走自創品牌

  5/19日昨天接了一個口譯工作是在仁武.由於韓方無法確定到達時間(待早上坐上高鐵後才要打電話告知到達時間),結果臨時接到電話,有些措手不及, 公司的事情也忙到一半臨時請了假.

4月28日到高雄燕巢接了一個口譯工作.是中國的公司派韓國顧問到台灣的設備廠評估是否具備參加召標的條件。因為牽涉到600萬美金的大訂單，所以台灣廠商顯得格外慎重。由於事先已經完成了技術性的評估，這次只是做final confirm，所以過程非常順利，氣氛也很融洽。照例從中午開始，參加了lunch，整個meeting, dinner，結束了10多小時的口譯。只是事後回想和韓國顧問的對話時，不免為中國的經濟力和企業的mind感到驚訝。竟然一口氣要把panel 6,8,10代廠在2年內蓋起來，這是過去在台灣要花費10年才完成的事情。如此的直起直追，不僅為台灣的未來擔憂。